Saison 2020-2021 du Royal Sporting Club Sugata : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 juin 2022 à 16:13


Saison 2020-2021 du RSC Sugata

Généralités
Couleurs	Noir et blanc
Stade	Rakuten Arena (15.000 places)
Président	Nicolas Swaen
Entraîneur	Philippe Albert
Résultats
S-Ligue 2	12e 38 points (11V, 5N, 14D) (33 buts pour, 49 buts contre)
Coupe de Simtopia	2ème tour éliminé 2-2 (3-4 tab) par SK Dvalinn
Coupe de la Ligue	16èmes de finale éliminé 2-0 par Saint-Patrick
Jupicup	Phase de poules 4ème, 2 points (0V 2N 4D)
Meilleur buteur	Ryan Funke (11)
Meilleur passeur	Hachim Athoumane (5)
Maillots
Navigation
◄ Saison précédente • Saison suivante ►

La saison 2020-2021 du RSC Sugata est la première saison de S-Ligue 2 de l'histoire du club. Philippe Albert prend les rênes de l'équipe qui est maintenant présidée par Nicolas Swaen.

Transferts

Eté

**Arrivées Été 2020**
Rang	Joueur	Montant	Provenance	Date
1er	Deamon Taddah	3.7M	Irwellshire United FC	24/06/2020
2e	John Duff	3M	Inter Utopia	21/06/2020
3e	Alberto Zamarion	1.7M	INF Simtopia	23/06/2020
4e	Hachim Athoumane	1.4M	INF Simtopia	21/06/2020
5e	Ryan Funke	1.3M	INF Simtopia	23/06/2020
6e	Gwénolé Salaün	850k	RRC Armorbeek	4/07/2020
7e	Dimitri Crackers	500k	Warwickal FC	22/06/2020
8e	David Accam	500k	SK Dvalinn	22/06/2020
9e	Glaur Gefjon	400k	Zénith Kirkov	23/06/2020
10e	Sven Van Den Driesche	400k	Standard Tygres	23/06/2020
11e	Alexis Verhaeghe	350k	RRC Armorbeek	24/06/2020
12e	Garrett Moore	300k	Heiwashima United FC	21/06/2020
13e	Pavel Sussosex	300k	Warwickal FC	23/06/2020
14e	Mauro Formica	250k	Standard Tygres	5/07/2020
15e	Noriaki Suzuki	250k	Ventmer Kamitoshi FC	6/07/2020
16e	Brieg Vigouroux	200k	RRC Armorbeek	24/06/2020
17e	Amir Askandar	150k	Aguazul Papaya	7/07/2020

Hiver

**Arrivées Hiver 2021**
Rang	Joueur	Montant	Provenance	Date
1er	Ron-Robert Zieler	1.9M	1.FC Köln	6/01/2021
2e	Michele Marra Mesnaldo	1.4M	INF Simtopia	4/01/2021
3e	Abédi Boly	1.4M	Lokomotiv Kirkov	5/01/2021
4e	Felipe Brancos	900k	Standard Tygres	7/01/2021
5e	Thierry Carlingue	900k	SK Dvalinn	10/01/2021
6e	Nick Volkov	700k	Heiwashima United FC	4/01/2021
7e	Sacha Forami	500k	Ventmer Kamitoshi FC	4/01/2021

**Départs Hiver 2021**
Rang	Joueur	Club	Date
1er	David Accam	libre	1/01/2021
2e	Amir Askandar	libre	1/01/2021
3e	Christian Berard	libre	1/01/2021
4e	Youssouf Antoun	libre	1/01/2021
5e	Antoine Kola	libre	1/01/2021
6e	Pascal Corbeil	libre	1/01/2021
7e	Mamadou Sissako	libre	1/01/2021
8e	Giuseppe Conti	libre	1/01/2021
9e	Shahan Thana	libre	1/01/2021

Effectif

**Effectif professionnel du Royal Sporting Club Sugata saison 2020-2021**
Joueurs								Encadrement technique
#	P.	Nat.	Nom du joueur	Age	Sélection	Club précédent	Arr.
								>Entraîneur Philippe Albert >Entraîneurs adjoints Mario Notaro Roxy Devraicoven >Préparateur(s) physique(s) Sébastien Chabaud Tony Brogno >Entraîneur des gardiens Bertrand Laquait >Directeur du centre de formation Tomy Jouly >Médecin Stéphane Delcourt >Recruteurs Marcel Shrotter Khalilou Fadiga Davilson >Légende P. : Poste Nat. : Nationalité Arr. : Année d'arrivée : Capitaine G : Gardien de but D : Défenseur M : Milieu de terrain A : Attaquant
1	G		Kevin Vacilis	29	-	Dinamo Dresden	2020
13	G		Ron-Robert Zieler	32	Allemagne	1.FC Köln	2021
25	G		Glaur Gefjon	18	-	Zénith Kirkov	2020

22	DD / MOD		Christophe Lavoie	22	-	-	2020
2	DD / DG		Noriaki Suzuki	20	-	Ventmer Kamitoshi FC	2020
23	D DCG		Alexis Verhaeghe	28	-	RRC Armorbeek	2020
5	DG / ALG		Garrett Moore	25	-	Heiwashima United FC	2020
15	DG / DC		Felipe Brancos	18	-	Standard Tygres	2021
14	DC		Alberto Zamarion	27	-	INF Simtopia	2020
4	DC		Deamon Taddah	20	-	Irwellshire United FC	2020
21	DG / DC		Sven Van Den Driesche	18	-	Standard Tygres	2020

6	MD		Nick Volkov	18	-	Heiwashima United FC	2021
12	MD / MC		Gwénolé Salaün	25	-	RRC Armorbeek	2020
26	MD / MC		Dimitri Crackers	27	-	Warwickal FC	2020
16	MD		John Duff	20	Simtopia U23	Inter Utopia	2020
8	MC / MOC		Fabien Camus	25	-	-	2020
18	MC / MOC		Michele Marra Mesnaldo	22	-	INF Simtopia	2021
20	MO C		Mauro Formica	32	-	Standard Tygres	2020
10	MO DGC		Achim Hatoumane	27	-	INF Simtopia	2020
7	MO C		Sacha Forami	22	-	Ventmer Kamitoshi FC	2021
27	MO DG		Leo Silva	22	-	UD Leiria	2020
17	MD / MC / MOC		Abédi Boly	21	-	Lokomotiv Kirkov	2021
77	MO DG		Pavel Sussosex	26	-	Warwickal FC	2020

9	BU		Thierry Carlingue	22	-	SK Dvalinn	2021
19	BU		Ryan Funke	25	-	INF Simtopia	2020
11	BU		Brieg Vigouroux	27	-	RRC Armorbeek	2020

Compétitions

Coupe de Simtopia

16èmes de finale 11 octobre 2020 20:00	RSC Sugata	2-2 (3-4 tab)	SK Dvalinn	Rakuten Arena

Coupe de la Ligue

16èmes de finale 29 juillet 2020 20:00	Saint-Patrick	2-0	RSC Sugata	Guinness Arena
	Tlantian 37e Benedetto 56e

Jupicup

J1

31 août 2020 20:00	KVZ Hament	5-0	RSC Sugata	Nieuwe Komp Stadium
	Austin 15e Provenzi 23e Van Hoof 45e Austin 68e Provenzi 78e

J2

7 septembre 2020 20:00	RSC Sugata	1-2	RB Jugerborg 2020	Rakuten Arena
	Funke 76e		17e Schamberger 70e Zänker

J3

16 septembre 2020 20:00	RSC Sugata	2-2	RRC Armorbeek	Rakuten Arena
	Funke 20e Camus 47e		25e Ulloa 60e Klein

J4

23 septembre 2020 20:00	RB Jugerborg 2020	3-0	RSC Sugata	Red Bull Stadium
	Schamberger 4e Lafôret 8e Kemp 60e

J5

7 octobre 2020 20:00	RSC Sugata	1-1	KVZ Hament	Rakuten Arena
	Vigouroux 70e		21e Austin

J6

15 octobre 2020 20:00	RRC Armorbeek	2-1	RSC Sugata	Boswijk
	Bernard 11e Alexandre 73e		75e Athoumane

S-Ligue 2

Classement

#	Club	Joués	V	N	D	bp	bc	diff.	Points
1	KE	30	15	9	6	47	28	+19	54
2	RB Jugerborg 2020	30	15	7	8	35	24	+11	52
3	AS San Cataldo	30	15	7	8	43	34	+9	52
4	SKB Kluisberg	30	14	8	8	37	19	+18	50
5	Nagashuku SC	30	14	6	10	41	32	+9	48
6	FC Pais del Castillet	30	13	8	9	49	45	+4	47
7	Newstone FC	30	14	4	12	51	43	+8	46
8	Koruboyama FC	30	12	9	9	46	34	+12	45
9	Zénith Ristov	30	12	8	10	50	47	+3	44
10	Rapyuta Utd	30	11	10	9	38	34	+4	43
11	Pastis SG	30	10	8	12	46	49	-3	38
12	RSC Sugata	30	11	5	14	33	49	-16	38
13	Lawdrikt SK	30	8	7	15	35	50	-15	31
14	Dinamo Maramures	30	8	4	18	45	55	-10	28
15	Sporting Burias	30	5	9	16	30	60	-30	24
16	AC Klim	30	5	7	18	24	47	-23	22

	Promus en S-Ligue 1 2021-2022
	Relégation administrative (Extra-Liga)

J1 - J5

J1
Composition:
Gefjon; Suzuki, Verhaeghe, Zamarion , Moore; Duff ( 83e), Salaün ( 83e); Athoumane, Formica, Sussosex; Accam ( 83e). Crackers ( 83e), Sissako ( 83e), Funke ( 83e).

15 août 2020 20:00	Newstone FC	0-2	RSC Sugata	Anchor Stadium
			86e Funke 90e Funke

J2
Composition:
Gefjon; Suzuki, Verhaeghe, Zamarion , Moore; Duff, Salaün; Athoumane ( 86e), Formica, Sussosex; Funke ( 81e). Accam ( 81e), Taddah ( 86e).

22 août 2020 20:00	RSC Sugata	0-0	KE	Rakuten Arena
	Salaün 86e

J3
Composition:
Gefjon; Suzuki ( 81e), Verhaeghe, Zamarion , Moore; Sissako, Duff; Sussosex, Formica, Athoumane ( 76e); Funke ( 64e). Accam ( 64e), Camus ( 76e), Taddah ( 81e).

29 août 2020 20:00	RB Jugerborg 2020	4-0	RSC Sugata	Red Bull Stadium
	Kling 33e Ehlert 47e Kling 71e Yulianto 90+1e

J4
Composition:
Gefjon; Suzuki, Taddah, Zamarion , Moore; Salaün, Duff; Formica, Sussosex, Athoumane; Funke ( 81e). Thana ( 81e).

5 septembre 2020 20:00	RSC Sugata	1-0	Sp. Burias	Rakuten Arena
	Duff 23e

J5
Composition:
Gefjon; Suzuki, Taddah, Zamarion , Moore; Salaün, Duff; Formica, Sussosex ( 58e), Athoumane; Funke. Accam ( 58e).

19 septembre 2020 20:00	Castillet	5-1	RSC Sugata	Stade Aimé Giral
	Moore 18e Moore 19e Woods 51e Naldo 61e Woods 69e		70e Funke

J6 - J10

J6
Composition:
Gefjon; Suzuki, Taddah, Zamarion , Moore; Salaün, Duff; Sussosex, Camus ( 90+1e), Formica; Funke ( 85e). Vigouroux ( 85e), Accam ( 90+1e).

26 septembre 2020 20:00	RSC Sugata	3-2	Koruboyama	Rakuten Arena
	Formica 10e Formica 15e Sussosex 44e		62e csc Zamarion 65e Æthelstan

J7
Composition:
Gefjon; Suzuki, Taddah, Zamarion , Moore; Salaün, Duff ( 76e); Sussosex, Camus ( 90e), Formica; Funke ( 81e). Crackers ( 76e), Vigouroux ( 81e), Accam ( 90e).

4 octobre 2020 20:00	RSC Sugata	2-0	AC Klim	Rakuten Arena
	Formica 22e Sussosex 89e

J8
Composition:
Gefjon; Suzuki ( 76e), Taddah, Zamarion , Moore; Salaün, Duff; Sussosex, Camus ( 76e), Formica; Funke ( 70e). Vigouroux ( 70e), Verhaeghe ( 76e), Accam ( 76e).

17 octobre 2020 20:00	SKB Kluisberg	3-0	RSC Sugata	Fourquet SportPark
	Belair 33e Kromah 46e Kromah 79e

J9
Composition:
Gefjon; Suzuki ( 81e), Taddah, Zamarion , Moore ( 81e); Crackers, Duff; Sussosex, Camus ( 79e), Formica; Funke. Accam ( 79e), Verhaeghe ( 81e), Vigouroux ( 81e).

25 octobre 2020 20:00	RSC Sugata	2-1	Zénith Ristov	Rakuten Arena
	Funke 72e Vigouroux 84e		37e Ôsako

J10
Composition:
Gefjon; Suzuki, Verhaeghe, Zamarion , Moore; Salaün, Duff; Sussosex, Athoumane, Camus; Funke.

7 novembre 2020 20:00	Nagashuku SC	0-1	RSC Sugata	Olympique Stadium
			67e Funke

J11 - J15

J11
Composition:
Gefjon; Suzuki, Taddah, Verhaeghe, Moore ( 85e); Crackers, Salaün; Sussosex, Formica ( 4e), Athoumane; Funke . Camus ( 4e), Van Den Driessche ( 85e).

21 novembre 2020 20:00	RSC Sugata	1-0	Dinamo Maramures	Rakuten Arena
	Sussosex 48e

J12
Composition:
Gefjon; Suzuki, Verhaeghe, Zamarion , Moore; Salaün, Duff; Sussosex, Athoumane, Camus; Funke.

28 novembre 2020 20:00	Lawdrikt SK	3-1	RSC Sugata	Lawdrikt Linnoïtus
	Asker 11e Degreauwe 15e Castro 82e		43e Funke

J13
Composition:
Gefjon; Lavoie, Taddah, Verhaeghe, Van Den Driessche ( 63e); Duff, Salaün; Athoumane, Sussosex ( 68e), Camus; Funke ( 57e). Thana ( 57e), Zamarion ( 63e), Leo Silva ( 68e).

5 décembre 2020 20:00	RSC Sugata	0-2	Rapyuta United	Rakuten Arena
			39e Belfodil 63e Nagoaka

J14
Composition:
Gefjon; Lavoie, Taddah, Zamarion ( 76e), Van Den Driesche; Crackers, Sissako; Camus, Athoumane ( 56e), Antoun; Accam ( 62e). Leo Silva ( 56e), Thana ( 62e), Verhaeghe ( 76e).

9 décembre 2020 20:00	AS San Cataldo	3-0	RSC Sugata	Stade de San Cataldo
	Soulivong 23e Krajcik 35e Bollisson 69e

J15
Composition:
Gefjon; Suzuki ( 77e), Zamarion , Verhaeghe, Moore; Salaün ( 72e), Duff; Sussosex, Athoumane, Camus ( 83e); Funke. Crackers ( 72e), Taddah ( 77e), Accam ( 83e).

12 décembre 2020 20:00	RSC Sugata	2-2	Pastis SG	Rakuten Arena
	Athoumane 24e Duff 36e		13e March 45+1e Ighalo

J16 - J20

J16
Composition:
Gefjon; Lavoie, Taddah, Zamarion ( 76e), Van Den Driesche; Crackers, Sissako; Camus, Athoumane ( 56e), Antoun; Accam ( 62e). Leo Silva ( 56e), Thana ( 62e), Verhaeghe ( 76e).

16 décembre 2020 20:00	KE	1-1	RSC Sugata	Kraken's Leikvangur
	Guojonsson 35e		66e Funke

J17
Composition:
Gefjon; Verhaeghe, Zamarion ( 80e), Taddah, Suzuki ( 82e); Salaün, Crackers; Sussosex, Athoumane, Camus ( 73e); Funke. Accam( 73e), Moore ( 80e), Vigouroux ( 82e).

20 décembre 2020 20:00	RSC Sugata	1-2	RB Jugerborg	Rakuten Arena
	Funke 42e		11e Ehlert 67e Ehlert

J18
Composition:
Gefjon; Suzuki ( 85e), Zamarion , Verhaeghe, Moore; Salaün, Duff; Sussosex, Athoumane ( 85e), Camus; Funke ( 79e). Accam ( 79e), Taddah ( 85e), Crackers ( 85e).

23 décembre 2020 20:00	Sporting Burias	0-0	RSC Sugata	Stade de Burias

J19
Composition:
Zieler; Suzuki, Zamarion , Taddah, Brancos ( 78e); Duff ( 83e), Volkov; Sussosex ( 83e), Boly, Forami; Funke. Moore ( 78e), Athoumane ( 83e), Salaün ( 82e).

16 janvier 2021 20:00	RSC Sugata	3-1	Pais del Castillet FC	Rakuten Arena
	Boly 5e Forami 29e Suzuki 82e		18e Boilesen

J20
Composition:
Zieler; Suzuki ( 77e), Verhaeghe, Zamarion , Brancos; Volkov, Duff ( 87e); Marra Mesnaldo ( 77e), Forami, Boly; Vigouroux. Lavoie ( 77e), Carlingue ( 77e), Crackers ( 87e).

30 janvier 2021 20:00	Koruboyama FC	2-0	RSC Sugata	Koruboyama Stadium
	Yagami 57e Tetsuya 60e

J21 - J25

J21
Composition:
Zieler; Verhaeghe, Taddah, Brancos, Van Den Driesche; Volkov, Duff ; Forami, Athoumane, Formica ( 45+2e); Vigouroux ( 85e). Marra Mesnaldo ( 45+2e), Funke ( 85e).

2021 20:00	AC Klim	0-1	RSC Sugata	Harald Blàtand Stadium
			50e Duff

J22
Composition:
Zieler; Suzuki ( 82e), Verhaeghe, Brancos, Moore ( 79e); Duff , Volkov; Formica, Boly, Athoumane ( 68e); Funke. Marra Mesnaldo ( 68e), Moore ( 79e), Carlingue ( 82e).

2021 20:00	RSC Sugata	0-2	SKB Kluisberg	Rakuten Arena
			20e Bellarabi 33e Musa

J23
Composition:
Zieler; Verhaeghe, Zamarion , Taddah ( 87e), Brancos; Volkov, Duff ( 87e); Sussosex, Boly ( 87e), Forami; Funke. Marra Mesnaldo ( 87e), Athoumane ( 87e), Carlingue ( 87e).

2021 20:00	Zénith Ristov	4-1	RSC Sugata	Nekrosova Stadium
	Ôsako 21e Iniestav 37e Benmenez 82e Benmenez 90+2e		29e Zamarion

J24
Composition:
Zieler; Lavoie ( 83e), Taddah, Zamarion , Brancos; Duff, Volkov; Sussosex ( 83e), Boly ( 81e), Forami; Funke. Athoumane ( 81e), Crackers ( 83e), Carlingue ( 83e).

2021 20:00	RSC Sugata	1-3	Nagashuku SC	Rakuten Arena
	Funke 90+2e		72e Glyndwr 80e Petrovic 83e Alimov

J25
Composition:
Zieler; Lavoie ( 87e), Zamarion , Verhaeghe, Brancos ( 87e); Volkov, Crackers ( 79e); Sussosex, Formica, Forami; Funke. Salaün ( 79e), Van Den Driesche ( 87e), Vigouroux ( 87e).

2021 20:00	Dinamo Maramures	2-0	RSC Sugata	Stadionul Câinilor
	De Jong 6e Martinez 33e

J26 - J30

J26
Composition:
Zieler; Lavoie ( 87e), Taddah, Zamarion , Brancos; Duff ( 80e), Salaün ( 87e); Sussosex, Boly, Forami; Funke. Crackers ( 80e), Athoumane ( 87e), Carlingue ( 87e).

2021 20:00	RSC Sugata	4-3	Lawdrikt SK	Rakuten Arena
	Sussosex 4e Boly 19e Duff 52e Funke 88e		33e Ortiz 38e Darew 87e Marty

J27
Composition:
Zieler; Lavoie, Zamarion , Taddah, Brancos; Volkov, Duff; Sussosex ( 83e), Boly, Forami; Funke ( 56e). Athoumane ( 56e), Carlingue ( 83e).

2021 20:00	Rapyuta United	1-1	RSC Sugata	Volcán Stadium
	Avarez 90+3e		71e Forami

J28
Composition:
Zieler; Lavoie, Taddah, Zamarion , Brancos; Duff, Volkov; Sussosex, Boly, Forami; Funke.

2021 20:00	RSC Sugata	4-0	AS San Cataldo	Rakuten Arena
	Boly 12e Funke 22e Csc 62e Forami 87e

J29
Composition:
Zieler; Lavoie, Zamarion , Taddah, Brancos; Volkov, Duff ( 82e); Sussosex ( 82e), Boly ( 73e), Forami; Funke. Marra Mesnaldo ( 73e), Carlingue ( 82e), Athoumane ( 82e).

2021 20:00	Pastis SG	1-0	RSC Sugata	Transat
	Ighalo 29e

J30
Composition:
Zieler; Verhaeghe ( 86e), Taddah, Zamarion , Brancos; Duff ( 86e), Volkov; Sussosex, Boly, Formica ( 66e); Funke. Marra Mesnaldo ( 66e), Athoumane ( 86e), Carlingue ( 86e).

2021 20:00	RSC Sugata	0-2	Newstone FC	Rakuten Arena
			48e Smith 90+3e Farway

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 ! [[Championnat de Simtopia de football de division 2 2020-2021|S-Ligue 2]]
 |  '''12e''' <br>
-<font size="1"> 25 points (11V, 5N, 14D) <br>
+<font size="1"> 38 points (11V, 5N, 14D) <br>
 (33 buts pour, 49 buts contre)
 |-
 ! [[Coupe de Simtopia de football 2020-2021|Coupe de Simtopia]]
-| '''tbd''' <br>
+| '''2ème tour''' <br>
-<font size="1">tbd
+<font size="1"> éliminé 2-2 (3-4 tab) par [[SK Dvalinn]]
 |-
 ! [[Coupe de la Ligue simtopienne de football 2020|Coupe de la Ligue]]
@@ Ligne 232 : / Ligne 232 : @@
 | [[Ron-Robert Zieler]]
 |32
-| -
+| [[Fichier:Allemagne.png|20px]] Allemagne
 | [[Fichier:Allemagne.png|20px]] [[1.FC Köln]]
 | 2021
@@ Ligne 328 : / Ligne 328 : @@
 | {{SIM}}
 |[[Nick Volkov]]
-|24
+|18
 | -
 | {{SIM}} [[Heiwashima United FC]]
@@ Ligne 442 : / Ligne 442 : @@
 | {{SIM}} [[Warwickal FC]]
 |2020
-|-
-|- style="height:2em;"
-|
-|MO C / BU
-|{{SIM}}
-|[[Sacha Forami]]
-|22
-| -
-| {{SIM}} [[Warwickal FC]]
-|2021
 |-
 ! colspan="12" style="border-bottom: solid 2px #000000" |
@@ Ligne 457 : / Ligne 447 : @@
 |9
 |BU
-| [[Image:Iran.png|22px]]
+| {{SIM}}
-| [[Shahan Thana]]
+| [[Thierry Carlingue]]
-|26
+|22
 | -
-| [[Image:Iran.png|22px|border]] Esteghlal
+| {{SIM}} [[SK Dvalinn]]
-|2020
+|2021
 |-
 |- style="height:2em;"
@@ Ligne 492 : / Ligne 482 : @@
 |style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=15%|'''16èmes de finale'''<br/>11 octobre 2020<br/>20:00
 |width=24% align=right| '''RSC Sugata [[Image:RSC-Sugata.png|16px]]'''
-|align=center width=13%|<span style="color:green">'''1-0'''</span>
+|align=center width=13%|<span style="color:red">'''2-2 (3-4 tab)'''</span>
 |width=24%|{{SKDs}} [[SK Dvalinn]]
 |style=font-size:85% rowspan=3 valign=top|Rakuten Arena
 |- style=font-size:85%
-|align=right valign=top|[[Ryan Funke|Funke]] 116e {{but}}
+|align=right valign=top|
 |align=center valign=top|
 |valign=top|

Saison 2020-2021 du Royal Sporting Club Sugata : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 juin 2022 à 16:13

Sommaire

Transferts

Eté

Hiver

Effectif

Compétitions

Coupe de Simtopia

Coupe de la Ligue

Jupicup

S-Ligue 2

Classement

J1 - J5

J6 - J10

J11 - J15

J16 - J20

J21 - J25

J26 - J30

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils