Saison 2021-2022 du Spartak Grostov : Différence entre versions

Version du 18 juin 2023 à 15:58


Saison 2021-2022 du Spartak Grostov

Généralités
Stade	Grostov Arena (32 500 places)
Président	Vladimir Mikhailov
Entraîneur	Jacky Da Silva
Résultats
Championnat	5ème
Coupe de Simtopia	Vainqueur
Coupe de la Ligue	Finaliste
Fraternity Cup	Demi-finale
Meilleur buteur	Joao Pedro (24)
Meilleur passeur	Ousmane Coulibaly & Ryan Babel (13)
Maillots
Navigation
◄ Saison précédente • Saison suivante ►

La saison 2021/2022 du Spartak Grostov est celle de la confimation au sein de l'élite du football simtopien. Après une saison mitigée en 2020/2021 et sans coupe d'Europe cette saison, le club du Vostok a terminé cette nouvelle saison à la 5ème place en championnat lui permettant d'accéder à l'Europa League. L'équipe est entraîné par l'entraîneur brésilien Jacky Da Silva. Cette année l'équipe est également engagé dans 3 autres compétitions qui sont la Coupe de Simtopia, la Coupe de la Ligue de Simtopia et la Fraternity Cup.

Effectif Professionnel

**Effectif professionnel du Spartak Grostov saison 2020-2021**
Joueurs							Encadrement technique
#	P.	Nat.	Nom du joueur	Sélection	Club précédent	Arr.
							>Entraîneur Jacky Da Silva >Entraîneur adjoint Rodrigo Carvalho >Préparateurs physiques Leonti Blokhin Cristopher Fokine Leo Bulgakov >Entraîneur des gardiens Oliver Yermakov >Directeur du centre de formation Vladimir Mikhailov >Médecin Christophe Louis >Directeur sportif Carlos Fernandes >Légende P. : Poste Nat. : Nationalité Arr. : Année d'arrivée : Capitaine G : Gardien de but D : Défenseur M : Milieu de terrain A : Attaquant
1	G		Tiago Volpi	-	Quérétaro	2020
32	G		Luiz Almeida	-	Formé au club	2019
?	G		Lev Yaher	-	Libre	2022

5	D		Marcos Azevedo	-	Formé au club	2019
?	D		Prokhor Bogolyubov	-	Formé au club	2019
3	D		Vinicius Cardoso	-	Formé au club	2019
15	D		Craig Cathcart	Irlande	Watford	2019
?	D		Benjamin Panard	-	INF Simtopia	2021
14	D		Jesper Holt	-	INF Simtopia	2020
2	D		Rafael	Brésil	Olympique Lyonnais	2019
33	D		Louis Reuter	-	RRC Armorbeek	2020
6	D		Maxence Schott	-	INF Simtopia	2020
?	D		Pierre Wyman	-	SK Dvalinn	2021

7	M		Antonin Bernard	-	Formé au club	2019
21	M		Maxime Gonalons	France	AS Roma	2020
30	M		Louis Ripolin	-	Formé au club	2020
?	M		Carles Alena	-	FC Barcelone	2021
?	M		Lisandro Manna	-	Libre	2021
12	M		Ryan Babel	Pays-Bas	Fulham	2019
?	M		Tobias Brönsteiner	-	INF Simtopia	2020
34	M		Angelo Davilla	-	INF Simtopia	2020
9	M		Valentino Frusciante	-	INF Simtopia	2020
11	M		Klaudio Idrizi	-	INF Simtopia	2020

13	A		Lars Stindl	Allemagne	Borussia M'Gladbach	2019
10	A		Ousmane Coulibaly	-	INF Simtopia	2020
17	A		Diogo Sousa	-	Formé au club	2019
?	A		Joao Pedro	-	Cagliari	2021

Transferts

Eté

Liste des transferts du Spartak Grostov
Nom	Nationalité	Montant	Provenance/Destination
Arrivées
Joao Pedro		1,7M	Cagliari
Pierre Wyman		4,6M	SK Dvalinn
Lisandro Manna		Libre
Départs
Domenico Criscito		600k	Lawdrikt Sportssklubb
Julian Tetlacq		600k	ASGLC

Hiver

Liste des transferts du Spartak Grostov
Nom	Nationalité	Montant	Provenance/Destination
Arrivées
Lev Yaher		Libre
Départs

Compétitions

S-Ligue 1

Tableaux des rencontres

Tableau des matchs du Spartak Grostov en S-Ligue 1
Journée	Lieu	Adversaire	Score	Buteur(s) Spartak Grostov
J01	Stade Marc du Bastin	Standard Tygres	4-3	J.Pedro, C.Alena, R.Babel
J02	Grostov Arena	Kattegat IF	2-1	J.Holt, L.Reuter
J03	Black Pearl	AS San Cataldo	1-1	O.Coulibaly
J04	Grostov Arena	Heiwashima United FC	2-2	J.Pedro, M.Gonalons
J05	Kirkov Arena	Zénith Kirkov	1-1	J.Pedro
J06	Grostov Arena	Knattspyrnufélag Elöayuri	5-1	J.Pedro, L.Stindl
J07	Grostov Arena	Sliasthorp VK	5-4	J.Pedro, O.Coulibaly, J.Holt
J08	Stade du Phénix	Spremberg BK	4-3	R.Babel, O.Coulibaly
J09	Grostov Arena	Irwellshire United	2-0	R.Babel, O.Coulibaly
J10	Boswijk Nevez	RRC Armorbeek	0-0	/
J11	Grostov Arena	RB Jugerborg	1-0	J.Pedro
J12	Estadio Libertad	Aguazul Papaya	3-2	R.Babel
J13	Grostov Arena	RFC Aurora	3-0	J.Pedro
J14	Grostov Arena	SK Dvalinn	1-1	C.Alena
J15	Ladson Tour	Warwickal FC	3-7	J.Pedro, C.Alena, O.Coulibaly
J16	Grostov Arena	KVZ Hament	6-2	R.Babel, O.Coulibaly,J.Pedro, C.Cathcart, V.Frusciante
J17	Heaton Park Arena	Irwellshire United	3-1	L.Stindl
J18	Guiness Arena	United of Saint-Patrick	1-0	/
J19	Grostov Arena	RRC Armorbeek	2-2	R.Babel
J20	Odin Arena	Kattegat IF	1-0	/
J21	Parc Dufresne	RFC Aurora	0-3	J.Pedro, L.Reuter
J22	Grostov Arena	Standard Tygres	1-2	L.Manna
J23	Hvergelmir Arena	SK Dvalinn	1-2	C.Alena, M.Schott
J24	Grostov Arena	Warwickal FC	3-0	J.Pedro, O.Coulibaly, L.Stindl
J25	Drakkar's Arena	Sliasthorp VK	0-1	R.Babel
J26	Grostov Arena	Spremberg BK	2-2	J.Pedro, O.Coulibaly
J27	Kraken's Leikvangur	Knattspyrnufélag Elöayuri	0-3	R.Babel
J28	Grostov Arena	AS San Cataldo	2-1	O.Coulibaly
J29	Grostov Arena	Aguazul Papaya	1-0	csc
J30	Red Bull Stadium	RB Jugerborg	2-1	L.Stindl
J31	Grostov Arena	Zénith Kirkov	2-1	O.Coulibaly
J32	Nieuwe Komp Stadium	KVZ Hament	2-2	V.Frusciante, L.Stindl
J33	SimlandTel Ōji Park	Heiwashima United FC	1-0	/
J34	Grostov Arena	United of Saint-Patrick	2-1	M.Schott, C.Alena

Classement

#	Club	Joués	V	N	D	bp	bc	diff.	Points
1	STANDARD TYGRES	34	21	9	4	60	32	+28	72
2	Irwellshire United FC	34	22	4	8	65	30	+35	70
3	Sliasthorp VK	34	19	8	7	81	52	+29	65
4	Aguazul Papaya	34	18	8	10	56	41	+15	60
5	Spartak Grostov	34	17	8	9	72	47	+25	59
6	Spremberg BK	34	16	7	11	42	39	+3	55
7	AS San Cataldo	34	14	7	13	37	36	+1	49
8	SK Dvalinn	34	11	13	10	39	42	-3	46
9	RFC Aurora	34	11	12	11	37	38	-1	45
10	KVZ Hament	34	13	6	15	55	61	-6	45
11	RRC Armorbeek	34	11	10	13	40	46	-6	43
12	United of Saint-Patrick	34	12	6	16	50	59	-9	42
13	Kattegat IF	34	10	8	16	42	55	-13	38
14	Heiwashima United FC	34	9	8	17	31	41	-10	35
15	Warwickal FC	34	8	10	16	49	69	-20	34
16	Red Bull Jugerborg 2020	34	8	6	20	32	54	-22	30
17	Knattspyrnufélag Elöayuri	34	6	11	17	23	51	-28	29
18	Zénith Kirkov	34	6	9	19	34	52	-18	27

	= 1er du championnat : phase de poules de la Champions League 2022-2023
	2e du championnat : phase de poules de la Champions League 2022-2023
	3e du championnat : troisième tour Ligue des Champions 2022-2023 - Voie des Challengers
	4e du championnat : troisième tour de la Conference League 2022-2023
	5e du championnat : deuxième tour pour la Conference League 2022-2023
	C4 = Vainqueur de la Conference League: phase de poules de la Ligue Europa 2022-2023
	CdS = Vainqueur de la Coupe de Simtopia : phase de poules de la Ligue Europa 2022-2023
	Relégation en S-Ligue 2
	Tenant du titre

Historique des positions

Classement par journée
Journée	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Position	12	6	9	11	12	7	7	7	5	6	5	6	5	6	6	4	6	6	6	8	7	7	7	6	6	6	6	5	4	5	5	5	5	5
Résultat	D	V	N	N	N	V	V	D	V	N	V	D	V	N	V	V	D	D	N	D	V	D	V	V	V	N	V	V	V	D	V	N	D	V
Points	0	3	4	5	6	9	12	12	15	16	19	19	22	23	26	29	29	29	30	30	33	33	36	39	42	43	46	49	52	52	55	56	56	59

Coupe de Simtopia

2ème tour	10' O.Coulibaly 20', 23', 49' V.Frusciante 21', 59' J.Pedro	Spartak Grostov(SL1)	6-0	Deportivo Aveiro (D4)

3ème tour	48' O.Coulibaly 73' M.Azevedo	Spartak Grostov (SL1)	2-0	Zénith Ristov (SL2)

Huitièmes de finale		SKB Kluisberg (SL2)	0-1	Spartak Grostov (SL1)	87' R.Babel

Quarts de finale		KVZ Hament (SL1)	0-1	Spartak Grostov (SL1)	42' M.Gonalons

Demi-finale	99' D.Sousa 105'+1 L.Stindl	Spartak Grostov (SL1)	2-0 ap	Aguazul Papaya (SL1)

Finale	79 L.Reuter	Spartak Grostov (SL1)	1-1 4-1 tab	RB Jugerborg (SL1)	8'Kemp

Coupe de la Ligue

1er tour	11' Burns 48' Kruse	RFC Aurora (SL1)	2-3 ap	Spartak Grostov (SL1)	34' Idrizi 58' Valeri 94' Sousa

2è tour	90' Coulibaly	Spartak Grostov (SL1)	1-2	FC Arcandias (SL1)	63' N'Diaye 72' Ponthias

Super Coupe

Finale		Spartak Grostov (SL1)	0-0 pen. 4-3	SK Dvalinn (SL1)

Fraternity Cup

Phase de groupes

Tableau des matchs du Spartak Grostov en Coupe de la Fraternité
Journée	Lieu	Adversaire	Score	Buteur(s) Spartak Grostov
J01	Transat	Pastis SG (SL2)	1-0	/
J02	Grostov Arena	Krasnodar	2-1	Sousa
J03	Korubo-Yama Stadium	Koruboyama FC (SL2)	1-1	Babel
J04	Grostov Arena	Nagashuku SC (SL2)	0-0	/
J05	Grostov Arena	FC Arcandias (SL1)	2-1	Babel, Coulibaly

Classement

#	Club	Joués	V	N	D	bp	bc	diff.	Points
1	NAGASHUKU SC	5	2	3	0	4	2	+2	9
2	SPARTAK GROSTOV	5	2	2	1	5	4	+1	8
3	FC Arcandias	5	2	1	2	9	6	+3	7
4	Pastis SG	5	2	1	2	8	8	0	7
5	Krasnodar	5	2	1	2	5	7	-2	7
6	Koruboyama FC	5	0	2	3	4	8	-4	2

Demi-finale

Demi-finale	23' Frusciante (csc) 26' Esquivel	Nagashuku SC (SL2)	p2-2	Spartak Grostov (SL1)	4' Stindl 64' Frusciante

Statistiques

Collectives

Bilan sportif de l'équipe première du Spartak Grostov
Compétition	Matches joués	Matchs gagnés	Matchs nuls	Matchs perdus	Buts marqués	Buts encaissés	Différence de buts
S-Ligue 1	34	15	3	16	44	51	-7
Coupe de Simtopia	2	1	0	1	5	5	0
Coupe de la Ligue	2	1	0	1	4	4	0
Ligue des Champions	6	1	2	3	9	17	-8
Ligue Europa	6	2	3	1	11	11	0
Total	50	20	8	22	73	88	-15
Matchs amicaux	6	2	2	2	7	6	+1

Individuelles

Statistiques buteurs

Place	Nom	S-Ligue 1	Coupe de Simtopia	Coupe de la Ligue	Supercoupe	Ligues des champions	Ligue Europa	TOTAL des BUTS
1	Ryan Babel	10	1			5	2	18
2	Ousmane Coulibaly	6	1	1		1	4	13
3	Lars Stindl	8	1			1	2	12
4	Carles Alena	4					1	5
4	Angelo Davilla	4	1					5
6	Domenico Criscito	3					1	4
6	Diego Valeri	3		1				4
8	Klaudio Idrizi	1		1		1		3
9	Maxime Gonalons	1					1	2
	Antonin Bernard	1	1
	Diogo Sousa	1		1
12	Valentino Frusciante	1						1
	Tobias Brönsteiner	1
	Craig Cathcart					1
Total	14 buteurs	44 buts	4 buts	5 buts	0 but	9 buts	11 buts	73 buts

Statistiques passeurs

Place	Nom	S-Ligue 1	Coupe de Simtopia	Coupe de la Ligue	Supercoupe	Ligues des champions	Ligue Europa	TOTAL des PASSES
1	Klaudio Idrizi	6	1			1	1	9
2	Ryan Babel	5					1	6
3	Lars Stindl	4				1		5
4	Louis Reuter	2				2		4
4	Ousmane Coulibaly	2				1	1	4
6	Carles Alena	2					1	3
6	Diego Valeri	1		1		1		3
8	Angelo Davilla	2						2
	Maxime Gonalons	2
	Craig Cathcart	2
	Rafael	1				1
	Domenico Criscito			1			1
13	Jesper Holt	1						1
	Julian Tetlacq	1
	Maxence Schott						1
	Benjamin Panard						1
	Marcos Azevedo		1
	Fabio Rodrigues			1
Total	18 passeurs	31 passes	2 passes	3 passes	0 passe	7 passes	7 passes	50 passes

Statistiques détaillées

Tableau des statistiques individuelles
Nat.	Nom	Championnat					Coupes continentales					Coupes nationales*					Total
Nat.	Nom	M.j.					M.j.					M.j.					M.j.
	Tiago Volpi	19	0	0	0	0	8	0	0	0	0	3	0	0	0	0	30	0	0	0	0
	Luiz Almeida	15	0	0	0	0	4	0	0	0	0	2	0	0	0	0	21	0	0	0	0
	Mikael Yefimov	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Marcos Azevedo	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	1	2	0	6	0	1	2	0
	Prokhor Bogolyubov	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Vinicius Cardoso	8	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	2	0	11	0	0	2	0
	Craig Cathcart	24	0	2	1	0	9	1	0	1	0	3	0	0	0	0	36	1	2	2	0
	Domenico Criscito	29	3	0	8	0	12	1	1	2	0	32	0	1	0	0	44	4	2	10	0
	Jesper Holt	18	0	1	2	0	9	0	0	1	0	2	0	0	0	0	29	0	1	3	0
	Benjamin Panard	13	0	0	2	0	4	0	1	1	0	1	0	0	0	0	18	0	1	3	0
	Rafael	29	0	1	1	0	11	0	1	3	0	4	0	0	1	0	44	0	2	5	0
	Louis Reuter	16	0	2	4	0	11	0	2	1	0	1	0	0	0	0	28	0	4	5	0
	Maxence Schott	20	0	0	1	0	10	0	1	2	0	5	0	0	4	0	35	0	1	7	0
	Antonin Bernard	24	1	0	2	0	0	0	0	0	0	4	1	0	2	0	28	2	0	4	0
	Maxime Gonalons	28	1	2	5	2	12	1	0	1	0	5	0	0	3	0	44	2	2	9	2
	Carles Alena	16	4	2	1	0	6	1	1	1	0	0	0	0	0	0	22	5	3	2	0
	Tobias Brönsteiner	6	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6	1	0	1	0
	Louis Ripolin	7	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0	1	1
	Julian Tetlacq	8	0	1	0	1	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	10	0	1	0	1
	Diego Valeri	15	3	1	1	0	5	0	1	1	0	4	1	1	0	0	23	4	3	2	0
	Ryan Babel	30	10	5	1	0	11	7	1	2	0	5	1	0	0	0	46	18	6	3	0
	Angelo Davilla	19	4	2	2	0	0	0	0	0	0	2	1	0	0	0	21	5	2	2	0
	Valentino Frusciante	10	1	0	1	0	7	0	0	1	0	3	0	0	0	0	20	1	0	2	0
	Klaudio Idrizi	25	1	6	5	0	12	1	2	1	0	5	1	1	1	0	41	3	9	7	0
	Fabio Rodrigues	10	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	1	0	0	13	0	1	0	0
	Lars Stindl	28	8	4	3	1	11	3	1	3	0	4	1	0	0	0	43	12	5	6	1
	Ousmane Coulibaly	25	6	2	4	0	9	5	2	2	0	5	2	0	1	0	39	13	4	7	0
	Diogo Sousa	5	1	0	0	0	3	0	0	0	0	2	1	0	0	0	10	2	0	0	0

Légende :

*inclus également la supercoupe

Distinctions personnelles

Joueur de la journée

Lars Stindl : J3

Ryan Babel (3) : J6, J20, J21

Entraîneur de la journée

Néant

Récompenses individuelles

Néant

@@ Ligne 684 : / Ligne 684 : @@
 |style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=15%|'''2ème tour'''
 |style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% | {{but}} 10' O.Coulibaly <br> {{but}}{{but}}{{but}} 20', 23', 49' V.Frusciante <br> {{goal}}{{but}} 21', 59' J.Pedro <br>
-|width=24% align=right|'''Spartak Grostov(SL1) [[Fichier:Logo Spartak Grostov.png|30px]]'''
+|width=24% align=right|'''[[Fichier:Logo Spartak Grostov.png|30px]] Spartak Grostov(SL1) '''
 |align=center width=13%| '''6-0'''
 |width=24%|'''[[Fichier:LogoDeportivo.png|30px]] Deportivo Aveiro (D4)'''
@@ Ligne 695 : / Ligne 695 : @@
 {| style="width: 100%; margin-top:1em; background:#eeeeee;" cellspacing="0"
-|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=15%|'''2è tour'''
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=15%|'''3ème tour'''
-|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% | {{but}}{{but}} 10', 118' E.Kozey
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% | {{but}} 48' O.Coulibaly <br> {{goal}} 73' M.Azevedo
-|width=24% align=right|'''Rapyuta United (SL2) [[Fichier:RYU.png|30px]]'''
+|width=24% align=right|'''[[Fichier:Logo Spartak Grostov.png|30px]] Spartak Grostov (SL1)'''
-|align=center width=13%| '''2-1''' <br> ''ap''
+|align=center width=13%| '''2-0'''
+|width=24%|'''[[Fichier:ZR.png|30px]] Zénith Ristov (SL2)'''
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% |
+|- style=font-size:85%
+|align=right valign=top|
+|align=center valign=top|
+|valign=top|
+|}
+{| style="width: 100%; margin-top:1em; background:#eeeeee;" cellspacing="0"
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=15%|'''Huitièmes de finale'''
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% |
+|width=24% align=right|'''[[Fichier:SKBK.png|30px]] SKB Kluisberg (SL2)'''
+|align=center width=13%| '''0-1'''
 |width=24%|'''[[Fichier:Logo Spartak Grostov.png|30px]] Spartak Grostov (SL1)'''
-|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% | {{but}} 4' O.Coulibaly
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% | {{goal}} 87' R.Babel
+|- style=font-size:85%
+|align=right valign=top|
+|align=center valign=top|
+|valign=top|
+|}
+{| style="width: 100%; margin-top:1em; background:#eeeeee;" cellspacing="0"
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=15%|'''Quarts de finale'''
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% |
+|width=24% align=right|'''[[Fichier:KV2020.png|30px]] KVZ Hament (SL1)'''
+|align=center width=13%| '''0-1'''
+|width=24%|'''[[Fichier:Logo Spartak Grostov.png|30px]] Spartak Grostov (SL1)'''
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% | {{goal}} 42' M.Gonalons
+|- style=font-size:85%
+|align=right valign=top|
+|align=center valign=top|
+|valign=top|
+|}
+{| style="width: 100%; margin-top:1em; background:#eeeeee;" cellspacing="0"
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=15%|'''Demi-finale'''
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% | {{but}} 99' D.Sousa <br> {{goal}} 105'+1 L.Stindl
+|width=24% align=right|'''[[Fichier:Logo Spartak Grostov.png|30px]] Spartak Grostov (SL1)'''
+|align=center width=13%| '''2-0''' <br> ''ap''
+|width=24%|'''[[Fichier:Aguazul2019.png|30px]] Aguazul Papaya (SL1)'''
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% |
+|- style=font-size:85%
+|align=right valign=top|
+|align=center valign=top|
+|valign=top|
+|}
+{| style="width: 100%; margin-top:1em; background:#eeeeee;" cellspacing="0"
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=15%|'''Finale'''
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% | {{but}} 79'' L.Reuter
+|width=24% align=right|'''[[Fichier:Logo Spartak Grostov.png|30px]] Spartak Grostov (SL1)'''
+|align=center width=13%| '''1-1''' <br> ''4-1 tab''
+|width=24%|'''[[Fichier:RBJ.png|30px]] RB Jugerborg (SL1)'''
+|style=font-size:85% align=center rowspan=3 width=10% | {{goal}} 8'Kemp
 |- style=font-size:85%
 |align=right valign=top|

Saison 2021-2022 du Spartak Grostov : Différence entre versions

Version du 18 juin 2023 à 15:58

Sommaire

Effectif Professionnel

Transferts

Eté

Hiver

Compétitions

S-Ligue 1

Tableaux des rencontres

Classement

Historique des positions

Coupe de Simtopia

Coupe de la Ligue

Super Coupe

Fraternity Cup

Phase de groupes

Classement

Demi-finale

Statistiques

Collectives

Individuelles

Statistiques buteurs

Statistiques passeurs

Statistiques détaillées

Distinctions personnelles

Joueur de la journée

Entraîneur de la journée

Récompenses individuelles

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils