Zénith Kirkov : Différence entre versions
m (→Notes et références) |
|||
(5 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
Ligne 80 : | Ligne 80 : | ||
En 2012, après 2 saisons en division 2, les propriétaires du club entament les démarches pour quitter le championnat russe, devenu trop étranger et lointain. Les négociations débutent dès la saison suivante mais n'aboutissent pas en raisons de plusieurs points de blocage, en partie du au niveau du club. | En 2012, après 2 saisons en division 2, les propriétaires du club entament les démarches pour quitter le championnat russe, devenu trop étranger et lointain. Les négociations débutent dès la saison suivante mais n'aboutissent pas en raisons de plusieurs points de blocage, en partie du au niveau du club. | ||
− | Mais en 2018 un nouvel actionnaire rachète le club. Kirill Bolgarov, homme d'affaire russe | + | Mais en 2018 un nouvel actionnaire rachète le club. Kirill Bolgarov, homme d'affaire russe, relance les négociation et parvient à un accord, le club évoluera en S-Ligue 1 l'année de ses 100 ans et retrouvera un championnat de première division, 9 ans après l'avoir quitté. |
− | |||
==Palmarès== | ==Palmarès== | ||
Ligne 112 : | Ligne 111 : | ||
− | [[Image:Kirkov arena.png|300px|thumb|center| | + | [[Image:Kirkov arena nuit.png|300px|thumb|center|La Kirkov Arena vue de nuit]] |
===Affluences=== | ===Affluences=== | ||
Ligne 164 : | Ligne 163 : | ||
==Supporters== | ==Supporters== | ||
− | Depuis | + | Depuis 1991, les kirkovskiye volki (Les loups de Kirkov), groupe de supporter ultra, animent la Kirkov arena. Ils sont situés dans la tribune Volki du stade. Le Kop se créer sous l'impulsion d'ouvriers à la fin des années communistes, séduis par le projet proposé. Les ultras animent les tribunes à domicile et à l'extérieur, lorsque cela est possible. Le club est peu touché par la mouvance hooligan, pourtant très présente en Russie. La Tribune Volki est remplis à tous les matchs et de nombreux tifos sont déployés durant la saison. |
− | Les | + | Les kirkovskiye volki sont majoritairement composé d'ouvrier de Kirkov, la ville étant une grande ville ouvrière. Les supporters sont très fière de leurs origines et de nombreuses références au milieu ouvrier sont faites dans les tifos ou banderole déployé dans les tribunes. |
− | + | Le russe ayant une place majoritaire dans la région, la majorité des chants du Kop sont en Russe | |
− | [[Image: | + | [[Image:Ultras kirkov.jpg|300px|thumb|center|Les kirkovskiye volki lors d'un match à la Kirkov Arena]] |
==Effectif professionnel actuel== | ==Effectif professionnel actuel== | ||
Ligne 178 : | Ligne 177 : | ||
{| class="toccolours" " style="font-size:90%; text-align:center; line-height:14px;" width=100% " align="center" | {| class="toccolours" " style="font-size:90%; text-align:center; line-height:14px;" width=100% " align="center" | ||
|- | |- | ||
− | |+'''Effectif professionnel du | + | |+'''Effectif professionnel du Zénith Kirkov saison 2019-2020'''<br/> |
− | ! colspan="12" align="center" valign="middle" height="30" style="font-weight: bold; background: # | + | ! colspan="12" align="center" valign="middle" height="30" style="font-weight: bold; background: #E52A2A; color: #010101" | <font size="2">'''Joueurs'''|| style="font-weight: bold; background:#E52A2A; color: #010101" | <font size="2"> Encadrement technique |
|- | |- | ||
!<font size="2"> # !! P. !! Nat. !! width="170px" |Nom du joueur !! style="width:4%;" | Age !! width="170px" | Sélection !! width="230px" |Club précédent !! style="width:5%;" | Arr. !! colspan="12" style="border-bottom: solid 1px #99cccc" " style="font-sise:80%; text-align:left;" class="unsortable"|</font> <br/> | !<font size="2"> # !! P. !! Nat. !! width="170px" |Nom du joueur !! style="width:4%;" | Age !! width="170px" | Sélection !! width="230px" |Club précédent !! style="width:5%;" | Arr. !! colspan="12" style="border-bottom: solid 1px #99cccc" " style="font-sise:80%; text-align:left;" class="unsortable"|</font> <br/> | ||
Ligne 185 : | Ligne 184 : | ||
! colspan="12" style="border-bottom: solid 2px #99cccc" | | ! colspan="12" style="border-bottom: solid 2px #99cccc" | | ||
|rowspan="30" style="text-align:left; vertical-align:top; border-left: 1px solid Silver;" |<font color="#FAFAFA">></font>'''Entraîneur''' <br/> | |rowspan="30" style="text-align:left; vertical-align:top; border-left: 1px solid Silver;" |<font color="#FAFAFA">></font>'''Entraîneur''' <br/> | ||
− | * | + | * Espagne/ Tonio Perez<br/><br/> |
<font color="#FAFAFA">></font>'''Entraîneurs adjoints''' <br/> | <font color="#FAFAFA">></font>'''Entraîneurs adjoints''' <br/> | ||
− | * | + | * Espagne/ Rodrigo Suarez''''' <br/><br/> |
<font color="#FAFAFA">></font>'''Préparateurs''' <br/> | <font color="#FAFAFA">></font>'''Préparateurs''' <br/> | ||
− | * | + | * France/ Gérard Gassin''''' <br/> |
− | * | + | * France/ David Porticcio <br/><br/> |
<font color="#FAFAFA">></font>'''Préparateur physique''' <br/> | <font color="#FAFAFA">></font>'''Préparateur physique''' <br/> | ||
− | * | + | * Simland/ Hervé Bodot <br/> |
<br/><br/> | <br/><br/> | ||
<font color="#FAFAFA">></font>'''Entraîneur des gardiens''' <br/> | <font color="#FAFAFA">></font>'''Entraîneur des gardiens''' <br/> | ||
− | * | + | * France/ Antoine Parvin<br/> |
<br/><br/> | <br/><br/> | ||
<font color="#FAFAFA">></font>'''Directeur du centre de formation''' <br/> | <font color="#FAFAFA">></font>'''Directeur du centre de formation''' <br/> | ||
− | * | + | * USA/ Michael White <br/><br/> |
<font color="#FAFAFA">></font>'''Médecin''' <br/> | <font color="#FAFAFA">></font>'''Médecin''' <br/> | ||
− | * | + | * France/ Juliette Piquard''''' <br/><br/> |
<font color="#FAFAFA">></font>'''Directeur sportif''' <br/> | <font color="#FAFAFA">></font>'''Directeur sportif''' <br/> | ||
− | * | + | * Russie/ Piotr Bolgarov <br/><br/> |
Ligne 221 : | Ligne 220 : | ||
|1 | |1 | ||
|G | |G | ||
− | | | + | |France |
− | | | + | | Pedro Biscuit |
− | | | + | |21 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
Ligne 231 : | Ligne 230 : | ||
|16 | |16 | ||
|G | |G | ||
− | | | + | |Simland |
− | | | + | | Nourdine Piontek |
− | | | + | |29 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
Ligne 240 : | Ligne 239 : | ||
|30 | |30 | ||
|G | |G | ||
− | | | + | |Espagne |
− | | | + | | Miguel Molesta |
− | | | + | |25 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
| 2019 | | 2019 | ||
|- | |- | ||
− | ! colspan="12" style="border-bottom: solid 2px # | + | ! colspan="12" style="border-bottom: solid 2px #010101" | |
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
|2 | |2 | ||
− | | | + | |DC |
− | | | + | |France |
− | | | + | |Michel Escaloppes |
− | | | + | |29 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
Ligne 259 : | Ligne 258 : | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
|24 | |24 | ||
− | | | + | |DC |
− | | | + | |Brésil |
− | | | + | |Gabriel Santos |
− | | | + | |21 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
Ligne 269 : | Ligne 268 : | ||
|4 | |4 | ||
|DC | |DC | ||
− | | | + | |France |
− | | | + | |Thibaut Pointu |
− | | | + | |26 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
Ligne 277 : | Ligne 276 : | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
|5 | |5 | ||
− | | | + | |DG |
− | | | + | |Brésil |
− | | | + | |Giovanni Perdosa |
− | | | + | |22 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
Ligne 286 : | Ligne 285 : | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
|20 | |20 | ||
− | | | + | |DG |
− | | | + | |Simland |
− | | | + | |Nando Mulliera |
− | | | + | |28 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
Ligne 295 : | Ligne 294 : | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
|13 | |13 | ||
− | | | + | |DD |
− | | | + | |Russie |
− | | | + | |Andreï Krasnov |
− | | | + | |28 |
| - | | - | ||
− | | | + | ! colspan="12" style="border-bottom: solid 2px #010101" | |
− | |||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |6 |
− | | | + | |MDC |
− | | | + | |France |
− | | | + | |Pierre Rabotin |
|25 | |25 | ||
| - | | - | ||
| ''Formé au club'' | | ''Formé au club'' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|2019 | |2019 | ||
|- | |- | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |8 |
− | | | + | |MDC |
− | | | + | |Angleterre |
− | | | + | |John Wall |
− | | | + | |29 |
| - | | - | ||
| ''Formé au club'' | | ''Formé au club'' | ||
|2019 | |2019 | ||
|- | |- | ||
− | |||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |10 |
|MDC | |MDC | ||
− | | | + | |Maroc |
− | | | + | |Malik Boumaza |
− | | | + | |22 |
| - | | - | ||
| ''Formé au club'' | | ''Formé au club'' | ||
Ligne 352 : | Ligne 331 : | ||
|- | |- | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |18 |
|MC | |MC | ||
− | | | + | |Espagne |
− | | | + | |Léo Cardonna |
− | | | + | |22 |
| - | | - | ||
− | | ''Formé au club'' | + | |''Formé au club'' |
|2019 | |2019 | ||
|- | |- | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |17 |
|MC | |MC | ||
− | | | + | |Argentine |
− | | | + | |Andrea Martinez |
− | | | + | |24 |
| - | | - | ||
− | | ''Formé au club'' | + | |''Formé au club'' |
|2019 | |2019 | ||
|- | |- | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |7 |
|MC | |MC | ||
− | | | + | |France |
− | | | + | |Jean-Kevin Akossi |
|21 | |21 | ||
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
|2019 | |2019 | ||
− | |||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |25 |
|MC | |MC | ||
− | | | + | |Russe |
− | | | + | |Kristoff Kolostikov |
− | | | + | |29 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
|2019 | |2019 | ||
− | |||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |12 |
− | | | + | |MOC |
− | | | + | |Espagnol |
− | | | + | |Juan Marsoni |
− | | | + | |26 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
|2019 | |2019 | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|21 | |21 | ||
+ | |MOC | ||
+ | |Maroc | ||
+ | |Nabil Drami | ||
+ | |29 | ||
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
|2019 | |2019 | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |14 |
− | | | + | |MOC |
− | | | + | |France |
− | | | + | |Paul Gardon |
|21 | |21 | ||
| - | | - | ||
Ligne 419 : | Ligne 396 : | ||
|2019 | |2019 | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |15 |
|MOG | |MOG | ||
− | | | + | |Portugais |
− | | | + | |Tonio Mendez |
− | | | + | |23 |
+ | | - | ||
+ | |''Formé au club'' | ||
+ | |2019 | ||
+ | |- | ||
+ | |- style="height:2em;" | ||
+ | |39 | ||
+ | |MOD | ||
+ | |Simland | ||
+ | |Kamel Postor | ||
+ | |25 | ||
+ | | - | ||
+ | |''Formé au club'' | ||
+ | |2019 | ||
+ | |- | ||
+ | |- style="height:2em;" | ||
+ | |45 | ||
+ | |MOD | ||
+ | |Simland | ||
+ | |Lucas Pieri | ||
+ | |24 | ||
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
|2019 | |2019 | ||
+ | |- | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |42 |
|MOG | |MOG | ||
− | | | + | |Italie |
− | | | + | |Sandro Tonali |
− | | | + | |21 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
|2019 | |2019 | ||
+ | |- | ||
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
− | | | + | |28 |
|MOD | |MOD | ||
− | | | + | |Maroc |
− | | | + | |Hakim Ladouzi |
− | | | + | |25 |
+ | | - | ||
+ | |''Formé au club'' | ||
+ | |2019 | ||
+ | |- | ||
+ | |- style="height:2em;" | ||
+ | |29 | ||
+ | |MOG | ||
+ | |Simland | ||
+ | |Simon Cassel | ||
+ | |22 | ||
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
|2019 | |2019 | ||
|- | |- | ||
− | ! colspan="12" style="border-bottom: solid 2px # | + | ! colspan="12" style="border-bottom: solid 2px #010101" | |
|- style="height:2em;" | |- style="height:2em;" | ||
|9 | |9 | ||
|BU | |BU | ||
− | | | + | |France |
− | | | + | |Antoine Perrotin |
− | | | + | |21 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
Ligne 460 : | Ligne 469 : | ||
|19 | |19 | ||
|BU | |BU | ||
− | | | + | |Russe |
− | | | + | |Alexander Porov |
− | | | + | |26 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
Ligne 470 : | Ligne 479 : | ||
|11 | |11 | ||
|BU | |BU | ||
− | | | + | |France |
− | | | + | |Alain Perrin |
− | | | + | |28 |
| - | | - | ||
|''Formé au club'' | |''Formé au club'' | ||
Ligne 484 : | Ligne 493 : | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Catégorie:Clubs de football]] |
Version actuelle datée du 25 mai 2022 à 22:52
Zénith Kirkov | |
Généralités | |
Nom complet | Zénith Kirkov |
---|---|
Surnom | Volki |
Fondation | 18 février 1920 |
Couleurs | Rouge Noir Blanc |
Stade | Kirkov Arena (29.412 places) |
Président | Kirill Bolgarov |
Entraîneur | Tonio Perez |
Joueur le plus capé | Néant |
Meilleur buteur | Néant |
Siège | Московский проспект, 23 - Kirkov |
Budget | Inconnu |
Maillots | |
Saison en cours | |
Pour la saison en cours, voir : S-Ligue 1 2019-2020 |
Le Zénith Kirkov, est un club de football de la ville de Kirkov. Situé au coeur du Vostok, Kirkov est une ville partagée entre ses influences russes et sa situation géographique Simlandaise. Le club joue à la Kirkov Arena, stade de 29.412 places, situé au coeur de la ville.
Le club intégrera prochainement le championnat de S-Ligue 1 de football, après avoir participé au championnat d'URSS entre 1936 et 1991 puis au championnat Russe de football entre 1992 et 2018. Le club à remporté 2 championnats d'URSS en 1955 et 1961, ainsi que 1 championnat de Russie en 1995. Chacun de ses titres sont représentés par une étoile sur le blason du club.
Le 22 avril 2019, les dirigeants du Zénith, ceux de la ligue Russe de football et ceux de la S-ligue 1 ont officialisé le changement de championnat du club et donc leur participation à la S-Ligue 1 pour la première fois de son histoire.
Sommaire
Histoire
1920-1936 : Un club amateur sous influence russe
Le club se créer sous l'impulsion de Vladimir Kostadinov, magnat du pétrole, qui prend attache dans la région au vue des gisement présent autours des lacs. Le club est créé pour permettre aux ouvriers, tous logés à Kirkov, de pratiquer le football. Le club joue quelques matchs amicaux et démontre des capacités à tenir tête a de grandes équipes de l'époque comme l'olympique lillois (3-3, 1932). Certains joueurs deviennent même professionnels et partent jouer dans de grands clubs russe. Le club d'ouvrier obtiens le statut professionnel en 1934 dans l'optique de rejoindre le championnat d'URSS dès sa création en 1936.
1936-2010 : La participation aux championnat d'URSS et de Russie
Le Zénith Kirkov est intégré au Championnat d'URSS de football dès sa création. Les populations de Kirkov et de ses alentours sont ravi de cette affiliation, la culture soviet étant très présente dans la région. Cette affiliation est un choix politique pour l'URSS qui cherche à promouvoir son modèle à travers le monde notamment par le sport. Le club est nationalisé dès 1937 et deviens propriété du gouvernement communiste.
Cette nationalisation marque le début d'une grande aire pour le Zénith qui prend une place importante dans le football soviétique. Des joueurs importants passent par le club et en 1955 c'est la consécration, le zénith obtiens son premier titre de champion d'URSS après une saison pleine et un record de point pour l'époque.
5 ans plus tard les joueurs de kirkov remportent leur second titre avec une équipe 100 % soviétique qui fidélise de plus en plus la région autours du modèle communiste. Mais lors des saisons suivantes le peuple adhère moins au club et une defiance envers le club soviétique se met en place. Le club est relégué en division 2 et tombe peu à peu dans l'oublis.
La chute de l'URSS permet au zénith de se relevé et le club est privatisé dès 1991. Il rejoint l'élite dès la saison suivante et remporte le titre en 1995.
Les investisseurs majoritaire se retire en 2007 suite aux mauvais résultats du club et en 2010, après 2 reprises compliqués, le club est relégué en 2ème division.
2010- : Les démarches pour quitter le championnat russe
En 2012, après 2 saisons en division 2, les propriétaires du club entament les démarches pour quitter le championnat russe, devenu trop étranger et lointain. Les négociations débutent dès la saison suivante mais n'aboutissent pas en raisons de plusieurs points de blocage, en partie du au niveau du club.
Mais en 2018 un nouvel actionnaire rachète le club. Kirill Bolgarov, homme d'affaire russe, relance les négociation et parvient à un accord, le club évoluera en S-Ligue 1 l'année de ses 100 ans et retrouvera un championnat de première division, 9 ans après l'avoir quitté.
Palmarès
Championnat d'URSS de football: 1955/1961
Championnat de Russie de football: 1995
Bilan en championnat
Néant jusqu'à aujourd'hui.
Statistiques
Néant jusqu'à aujourd'hui.
Stade
Le Zénith de Kirkov évolue au sein de la Kirkov arena. Le stade fut construit en 1920 et à subit plusieurs phases de rénovation en 1936,1957,1985 et 2006 pour atteindre sa capacité totale actuelle, 29.412 places. Il est propriété du club depuis 1999.
Les noms des tribunes font référence à des personnages importants du club ou à des moments marquent.
La tribune présidentielle porte le nom du fondateur du club, Vladimir Kostadinov.
La tribune familiale porte le nom du capitaine mythique du zénith, Danil Gostovin, qui soulèvera le premier trophée du club, le championnat d'URSS, en 1955.
La tribune d'honneur est appelée la tribune des champions et fait référence à l'équipe de 1995 qui rempporta le championnat de Russie.
La tribune du Kop porte le nom de l'équipe, Volki, les loups, et témoigne de la relation fusionnel le entre les supporters et leur équipe.
Affluences
La Kirkov arena, malgré les descentes en divisions inférieures, est rester relativement remplis et l'affluence était parfois supérieur à celle de plusieurs club de première division
Pour la saison 2019-2020, on parle d'une prédiction de 80% d'abonnement dû à l'engouement d'une première participation au championnat Simlandais.
Centre de formation
En 1991, le club lance officiellement son centre de formation. Le club décide de renommer son centre d'entrainement en 2018 et pour obtenir plus de fond le club utilise le namming. Le centre s'appel désormais le Surgutneftegas Center.
Sponsors et équipementiers
Le club est équipé entre 1936 et 1992 par Adidas, comme la majorité des équipe du championnat d'URSS. Après une brève période où le club est équipé par Reebok (1991-1993), Nike deviens l'équipementier officiel du club jusqu'a nos jours.
De la création du club jusqu'en 1991 aucun sponsor n'était présent. Le club était financé par le gouvernement qui empêchais tout entrée de capitaux extérieur dans le club. Entre 1991 et 2007, après la chute de l'URSS c'est Rosneft, société d'extraction et de distribution de pétrole, qui s'affiche sur le maillot. La majorité des sponsors de l'équipe furent des société pétrolière ou gazière russe et depuis 2016 c'est Surgutneftegas qui est sponsor majoritaire du club.
Couleurs et symboles
Maillots
Les couleurs du club ont toujours été le rouge, le noir et le blanc. Le club évolue avec un maillot domicile rouge et noir et un extérieur blanc et rouge.
Symboles et logo
Le symbole principal du club est le Loup, symbole et mascotte de la ville de Kirkov du aux nombreux loups présent dans les forêts avoisinantes.
Le logo reprend donc les loups de Kirkov comme symbole majeur. On retrouve également une inscription en russe sous les loup qui signifie simple ment Zénith Kirkov. Enfin on vois 3 étoiles sur le logo, chacune d'entre elles représentent un titre de champions glané par le zénith
Sur l'ancien logo on observe une faucille et un marteau, symbole de l'URSS, qui disparait dès 1991 après la chute de cette dernière.
Rivalité
Depuis peu, une rivalité avec le SK Grostov est apparu en raison de leur situation géographique. De plus le club de Warwickal est un rival historique du Zénith en raison de relations complexes entre les présidents des 2 clubs.
Supporters
Depuis 1991, les kirkovskiye volki (Les loups de Kirkov), groupe de supporter ultra, animent la Kirkov arena. Ils sont situés dans la tribune Volki du stade. Le Kop se créer sous l'impulsion d'ouvriers à la fin des années communistes, séduis par le projet proposé. Les ultras animent les tribunes à domicile et à l'extérieur, lorsque cela est possible. Le club est peu touché par la mouvance hooligan, pourtant très présente en Russie. La Tribune Volki est remplis à tous les matchs et de nombreux tifos sont déployés durant la saison.
Les kirkovskiye volki sont majoritairement composé d'ouvrier de Kirkov, la ville étant une grande ville ouvrière. Les supporters sont très fière de leurs origines et de nombreuses références au milieu ouvrier sont faites dans les tifos ou banderole déployé dans les tribunes.
Le russe ayant une place majoritaire dans la région, la majorité des chants du Kop sont en Russe